1
00:00:33,520 --> 00:00:38,120
الآن، كن حذرًا يا إريك.
يمكن أن تكون الغابة خطيرة للغاية.

2
00:00:38,320 --> 00:00:39,590
حسنا يا أمي.

3
00:00:41,690 --> 00:00:46,650
- على استعداد للذهاب للصيد؟
- يقول عمي جيمبو أننا يجب أن نذهب مبكرًا.

4
00:00:46,870 --> 00:00:50,560
يمين. الحيوانات أسهل
لاطلاق النار في الصباح.

5
00:00:50,770 --> 00:00:54,600
هنا يا عزيزي. لقد حزمت لك جبنة بوف
والفطائر سعيدة.

6
00:00:54,810 --> 00:00:57,170
لا تقلق، سوف نعتني به.

7
00:00:57,340 --> 00:01:00,280
لقد أحضرت صديقي الحربي (نيد)
للحفاظ على الأمور آمنة.

8
00:01:00,750 --> 00:01:03,940
مرحباً سيدة كارتمان.
كيف حالك اليوم؟

9
00:01:04,150 --> 00:01:06,080
استخدم الكثير من رذاذ الحشرات...

10
00:01:06,250 --> 00:01:11,280
...وإذا كان عليك التبرز،
لا تمسح باللبلاب السام.

11
00:01:11,460 --> 00:01:12,580
هذا مريض!

12
00:01:12,760 --> 00:01:15,780
يمكن أن يصبح الأمر مخيفًا
في تلك الغابة..

13
00:01:16,000 --> 00:01:19,600
...ولكن تذكر فقط
ماما ليست بعيدة.

14
00:01:21,080 --> 00:01:24,140
- يقود! يقود!
- أنت تعطي أمك قبلة.

15
00:01:24,350 --> 00:01:27,280
قيادة السيارة، اللعنة! يقود!

16
00:01:28,280 --> 00:01:32,690
- لا تخف، كارتمان.
- اسكت! أنا لست خائفا من أي شيء!

17
00:01:32,890 --> 00:01:35,360
ربما والدتك يمكن أن تعطيني
قبلة أيضا.

18
00:01:38,160 --> 00:01:39,960
هذا مقرف!

19
00:01:40,160 --> 00:01:43,690
- يا قطعة من حماقة، سأقتلك!
- هذه هي الروح!

20
00:01:43,900 --> 00:01:47,170
دعونا الحصول على هذا التستوستيرون المتدفقة.

21
00:01:47,370 --> 00:01:50,200
يا شباب، أنا بحاجة للحصول على جدية
لمدة دقيقة.

22
00:01:50,410 --> 00:01:54,780
أريدك أن تفهم
بعض القواعد الأساسية للصيد.

23
00:01:54,980 --> 00:01:58,640
لا تمشي أبدًا مع بندقيتك
ما لم يكن الأمان قيد التشغيل.

24
00:01:58,850 --> 00:02:00,940
لا تطلق النار على أي شيء بشري.

25
00:02:01,120 --> 00:02:04,180
لا تسكب البيرة الخاصة بك أبدًا
في حجرة الرصاص.

26
00:02:04,390 --> 00:02:07,250
- عم جيمبو، نحن لا نشرب البيرة.
- ماذا؟!

27
00:02:07,460 --> 00:02:11,480
هذا صحيح، لا أعتقد
أطفال بعمر 8 سنوات يشربون البيرة.

28
00:02:11,690 --> 00:02:13,030
حليب الشوكولاتة!

29
00:02:13,230 --> 00:02:15,960
سنشرب الكثير
في هذه الرحلة.

30
00:02:16,170 --> 00:02:21,260
بعد كل شيء، الصيد الرصين
هو مثل الصيد الرصين.

31
00:02:21,470 --> 00:02:27,340
سيكون من الجميل الخروج من المدينة
لفترة من الوقت، بعيدا عن الحضارة.

32
00:02:30,050 --> 00:02:31,340
نحن هنا.

33
00:02:32,680 --> 00:02:37,780
حسنًا، كل واحد منكم يا شباب يأخذ
بندقية وبيرة وبعض الدخان.

34
00:02:37,990 --> 00:02:40,790
مهلا، لم أحصل على سلاح!

35
00:02:40,990 --> 00:02:43,860
حلو. هذا مثل البندقية
اعتدت في نام.

36
00:02:44,060 --> 00:02:47,890
- لم تكن في فيتنام!
- هل كنت متمركزا في دا نانغ؟

37
00:02:48,100 --> 00:02:50,730
هو يصنع الأشياء.
لا تصدقه.

38
00:02:50,930 --> 00:02:53,090
سأفجر رأسك المتجمد!

39
00:02:53,270 --> 00:02:57,140
انتبه يا بني، هذا خطير!
سوف تسكب البيرة الخاصة بك.

40
00:03:02,180 --> 00:03:05,670
بعد هذا سيفعل عمي
خذني للصيد في أفريقيا.

41
00:03:05,880 --> 00:03:07,510
واو، هذا سيكون رائعا!

42
00:03:07,720 --> 00:03:11,150
أمي تقول أن هناك الكثير
من السود في أفريقيا.

43
00:03:11,320 --> 00:03:14,760
انظر هناك.
هذا الدب الأسود في جبال روكي.

44
00:03:14,920 --> 00:03:18,950
واحدة من القلائل المتبقية من نوعها.
أليست جميلة؟

45
00:03:19,160 --> 00:03:21,720
يا إلهي، إنه قادم بالنسبة لنا!

46
00:03:24,340 --> 00:03:27,240
لم يكن يأتي بالنسبة لنا.
لقد كان مجرد الجلوس!

47
00:03:27,450 --> 00:03:30,610
ليس بصوت عال جدا.
الآن، هذا مجرد إجراء تقني.

48
00:03:30,820 --> 00:03:32,280
- ماذا تقصد؟
- انظر...

49
00:03:32,490 --> 00:03:35,820
...لقد أصدر الديمقراطيون القوانين
تحاول التوقف عن الصيد.

50
00:03:36,020 --> 00:03:37,550
الديمقراطيون يغضبونني!

51
00:03:37,760 --> 00:03:42,090
يقولون أننا لا نستطيع إطلاق النار على حيوانات معينة
إلا إذا كانوا يشكلون تهديدا.

52
00:03:42,290 --> 00:03:46,630
لذلك قبل أن نطلق النار، علينا أن نقول،
"إنه قادم بالنسبة لنا!"

53
00:03:46,830 --> 00:03:48,800
أنت ذكي يا عم جيمبو.

54
00:03:49,000 --> 00:03:52,700
- جيمبو، انظر.
- أوه، انها الغزلان.

55
00:03:52,910 --> 00:03:56,140
يبدو وكأنه عيار 46 يا نيد.

56
00:03:56,310 --> 00:03:58,940
انها قادمة الحق بالنسبة لنا!

57
00:04:01,880 --> 00:04:03,580
اركل مؤخرته!

58
00:04:04,150 --> 00:04:08,780
هل رأيت ذلك؟ لقد تعرضت للخطر
بواسطة هذا المبلغ الشرس.

59
00:04:08,990 --> 00:04:10,720
أرنب! الأرنب، 5:00.

60
00:04:12,460 --> 00:04:14,820
دعونا نتحرك! يتحرك!

61
00:04:15,030 --> 00:04:17,000
- هل هذا الصيد؟
- اعتقد ذلك.

62
00:04:17,200 --> 00:04:20,390
- المتأنق، لقد بدأت في الحصول على ذكريات الماضي.
- ماذا؟

63
00:04:20,600 --> 00:04:24,760
الوقوف إلى الأمام! اسحب الجناح!
ابحث عن تشارلي في الأشجار!

64
00:04:28,410 --> 00:04:30,740
هذا لك، ستان.

65
00:04:33,650 --> 00:04:37,880
- انها قادمة الحق بالنسبة لنا!
- انها قادمة الحق بالنسبة لنا.

66
00:04:40,520 --> 00:04:44,290
- أطلق النار عليه، ستان!
- أحمي ظهرك أيها الجندي.

67
00:04:45,090 --> 00:04:47,120
لا أستطبع.

68
00:04:47,290 --> 00:04:50,730
- ما مشكلتك؟
- لا أريد إطلاق النار عليه.

69
00:04:50,930 --> 00:04:54,730
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت لا معنى له!

70
00:04:54,930 --> 00:04:58,100
- أنت هستيري!
- أنا فقط لا أريد إطلاق النار عليه.

71
00:04:58,300 --> 00:05:00,270
ابن أخي معانق الشجرة؟!

72
00:05:00,470 --> 00:05:03,530
الهبي! ارجع إلى وودستوك
إذا كنت لا تستطيع إطلاق النار.

73
00:05:03,740 --> 00:05:06,210
- أستطيع أن أطلق النار عليك!
- أستطيع أن أطلق النار عليك أيضا!

74
00:05:06,410 --> 00:05:09,870
- سأقتلك!
- سأملأك بالرصاص!

75
00:05:10,550 --> 00:05:12,380
مهلا، ما هذا؟

76
00:05:28,170 --> 00:05:29,740
ما هيك هذا؟

77
00:05:31,080 --> 00:05:33,840
نعم، فرانك؟ إنه راندي.

78
00:05:34,050 --> 00:05:38,150
جيد. نعم، استمع،
الإبرة الصغيرة تتحرك.

79
00:05:38,350 --> 00:05:42,220
إنها تتحرك ذهابًا وإيابًا بسرعة كبيرة.
ماذا يعني ذلك؟

80
00:05:44,530 --> 00:05:46,520
اسمحوا لي أن التحقق.

81
00:05:46,900 --> 00:05:48,920
نعم، إنه التدخين.

82
00:05:49,670 --> 00:05:51,260
أوه حقًا؟

83
00:05:51,470 --> 00:05:53,130
حقًا؟

84
00:05:53,900 --> 00:05:57,900
يا إلهي! بركان!

85
00:06:07,220 --> 00:06:11,350
- بلدي النقانق لن يطبخ.
- هذا الخشب لن يحترق.

86
00:06:11,550 --> 00:06:15,390
يبدو أننا سوف تضطر إلى استخدام
خدعة النار الهندية القديمة.

87
00:06:25,600 --> 00:06:29,040
توقف، اسقط وتدحرج، نيد!

88
00:06:32,240 --> 00:06:37,110
اللعنة، لقد حصلت للتو على تلك الشاحنة!
كيف من المفترض أن نعود إلى المنزل؟

89
00:06:37,280 --> 00:06:39,650
إنه مؤلم، إنه مؤلم!

90
00:06:39,850 --> 00:06:42,750
يا رفاق، هذا يعمل
جيد جدًا الآن.

91
00:06:44,320 --> 00:06:49,420
سيدي العمدة، لا يمكنك التوقف عن الخدمة
شريحة لحم سالزبوري في مدارسنا العامة.

92
00:06:49,630 --> 00:06:51,490
ما هي الخطوة التالية، رغيف اللحم؟

93
00:06:51,690 --> 00:06:54,690
نحن على علم
من مخاوفك، أيها الشيف، ولكن...

94
00:06:54,900 --> 00:06:58,770
- الجيولوجي هنا لرؤيتك.
- الجيولوجي الخاص بي؟ الآن؟

95
00:06:58,970 --> 00:07:02,100
العدوى بخير.
لا أحتاج إلى فحص.

96
00:07:02,300 --> 00:07:06,040
لا، هذا طبيب أمراض النساء.
عالم جيولوجي يدرس الأرض.

97
00:07:06,240 --> 00:07:09,770
وأنا أعلم ذلك.
كيف تجرؤ على إهانة عقلي!

98
00:07:09,980 --> 00:07:13,510
لقد ذهبت إلى برينستون!
اخرج من مكتبي!

99
00:07:13,720 --> 00:07:17,850
أنا لست في مكتبك.
أنا أتحدث إليكم من خلال مكبر الصوت.

100
00:07:18,550 --> 00:07:21,390
- فقط أرسل المهندس!
- جيولوجي.

101
00:07:21,590 --> 00:07:25,390
- أنت مطرود يا صديقي!
- لقد كان العمل رائعا بالنسبة لك.

102
00:07:25,590 --> 00:07:31,090
أيها العمدة، لدينا مشكلة كبيرة جدًا.
جبل إيفانسون على وشك الانفجار.

103
00:07:33,670 --> 00:07:35,840
ماذا يعني هذا للمدينة؟

104
00:07:36,050 --> 00:07:38,980
هذا الرسم البياني يوضح كل شيء
من العادي إلى السيئ.

105
00:07:39,180 --> 00:07:41,910
الآن، ساوث بارك هنا.

106
00:07:53,100 --> 00:07:56,930
- يا إلاهي!
- عمدة، بعض أطفال المدارس...

107
00:07:57,140 --> 00:07:59,730
...مستعدون للتخييم
على هذا الجبل الآن!

108
00:07:59,940 --> 00:08:03,100
هذا كبير!
جونسون! جونسون، هل أنت هناك؟

109
00:08:03,310 --> 00:08:06,210
لقد طردت جونسون.
أنا بديله، تيد.

110
00:08:06,410 --> 00:08:08,880
تيد، لدينا أزمة كبيرة هنا.

111
00:08:09,080 --> 00:08:14,610
أريدك أن تتصل بـ Inside Edition،
الإنقاذ 91 1 والترفيه الليلة.

112
00:08:14,820 --> 00:08:20,120
من الأفضل أن تحصل على مصفف الشعر الخاص بي أيضًا.
لا تقلقوا الأمور تحت السيطرة.

113
00:08:21,960 --> 00:08:27,460
وبعد ذلك، التقط نيد القنبلة اليدوية
وازدهار! لقد انفجرت ذراعه واضحة!

114
00:08:27,800 --> 00:08:31,960
لقد أمضينا ساعات في البحث عن تلك الذراع،
ولكن لم يتم العثور عليه قط.

115
00:08:32,170 --> 00:08:36,130
يقول البعض أنه لا يزال يزحف
حتى يومنا هذا.

116
00:08:38,040 --> 00:08:40,640
-مسكتك!
- هذا ليس مخيفا.

117
00:08:40,850 --> 00:08:45,010
- كنت خائفا. لقد تبولت تقريبا.
- اسكت! لم أتبول!

118
00:08:45,220 --> 00:08:48,020
(نيد)، أعطني ذلك الجين.

119
00:08:49,490 --> 00:08:53,480
- هل تريدون يا أولاد ربط واحدة؟
- لا، تلك الأشياء طعمها مثل البول.

120
00:08:53,690 --> 00:08:56,350
- بول كارتمان.
- سوف تتذوق بولى!

121
00:08:56,560 --> 00:09:00,520
ما مشكلتك؟
ألا يمكنك تناول القليل من الكحول؟

122
00:09:01,300 --> 00:09:04,000
يا إلهي، انظر إلى ذلك اللقيط الصغير، اذهب!

123
00:09:05,770 --> 00:09:09,500
هل ترى ذلك يا ستان؟
الآن، هذا هو اللقيط الصغير القذر.

124
00:09:09,710 --> 00:09:11,870
أنا وغد صغير قذر أيضًا.

125
00:09:12,080 --> 00:09:14,570
يا رفاق، أعرف قصة مخيفة.

126
00:09:14,780 --> 00:09:17,680
- اسكت. لا يمكنك تخويف أي شخص.
- أوه نعم؟

127
00:09:17,880 --> 00:09:22,510
- هل سمعتم يا رفاق عن Skuzlebutt؟
- أي بعقب؟

128
00:09:22,690 --> 00:09:26,990
Skuzzlebutt هو مخلوق يعيش
في هذا الجبل بالذات..

129
00:09:27,160 --> 00:09:30,250
.. ويقتل أي شخص
الذي يصعد إلى الأعلى.

130
00:09:30,460 --> 00:09:33,920
- لماذا؟
- لأنه يحب طعم الدم...

131
00:09:34,130 --> 00:09:37,430
... ويحب إضافة القطع
إلى جسده المشوه.

132
00:09:37,640 --> 00:09:39,630
مشوهة كيف؟

133
00:09:39,810 --> 00:09:43,180
على ذراعه اليسرى،
بدلاً من اليد، لديه...

134
00:09:43,350 --> 00:09:45,450
- خطاف!
- سكين!

135
00:09:45,620 --> 00:09:50,060
لا، قطعة من الكرفس.
نعم، وهو يمشي وهو يعرج.

136
00:09:50,260 --> 00:09:54,090
إحدى ساقيه مفقودة.
وأين يجب أن تكون رجله...

137
00:09:54,300 --> 00:09:57,160
...لا يوجد شيء سوى باتريك دافي.

138
00:09:58,100 --> 00:10:01,300
باتريك دافي؟!
اللعنة، هذا ليس مخيفا!

139
00:10:01,500 --> 00:10:04,670
ماذا تقصد؟
هل شاهدت خطوة بخطوة؟

140
00:10:04,970 --> 00:10:09,500
يعيش وحده على هذا الجبل
وينسج السلال وغيرها من الحرف.

141
00:10:09,710 --> 00:10:14,980
يقولون أنه في الليالي الهادئة،
يمكنك سماعه وهو ينسج سلاله.

142
00:10:17,150 --> 00:10:21,250
- أنت فاشل في سرد ​​القصص المخيفة!
- أعطني هذا المصباح.

143
00:10:24,490 --> 00:10:27,790
- ما هذا؟
- ربما هو Skuzzlebutt قادم بالنسبة لنا.

144
00:10:28,000 --> 00:10:29,260
قد يكون كذلك.

145
00:10:29,470 --> 00:10:32,300
آمل أن لا يقطعني
مع الكرفس له.

146
00:10:32,500 --> 00:10:35,830
المسمار يا رفاق! اذهب إلى الجحيم!

147
00:10:36,040 --> 00:10:41,740
نيد، لماذا لا تجلد القديم
كازو السرطان؟ دعونا نفعل أغنية صغيرة.

148
00:11:06,340 --> 00:11:08,740
ألا يعتقدون أن سكوزلبوت مخيف؟

149
00:11:08,900 --> 00:11:12,240
دعونا نرى كيف يحبون ذلك
عندما يرون Skuzzlebutt!

150
00:11:12,410 --> 00:11:14,070
سأخيفهم غدا.

151
00:11:25,720 --> 00:11:28,450
- ستان. ستان، استيقظ!
- ماذا يا صاح؟

152
00:11:28,660 --> 00:11:31,130
أعتقد أن شيئًا ما أخذ كارتمان بعيدًا.

153
00:11:31,330 --> 00:11:34,350
- أين عمي ونيد؟
- الصيد مع كيني.

154
00:11:34,560 --> 00:11:37,790
كيني؟ ولكن هذا من المفترض
لتكون رحلة التخييم الخاصة بي.

155
00:11:38,000 --> 00:11:41,490
لماذا يحبون كيني كثيرا؟
ألا يحبني؟

156
00:11:41,700 --> 00:11:45,830
- ستان، هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟
- ماذا؟

157
00:11:47,850 --> 00:11:51,950
ما أجمل صباح الصيد.
هناك سمكة!

158
00:11:55,090 --> 00:11:56,650
فهمتها.

159
00:11:59,130 --> 00:12:00,500
غرائز عظيمة.

160
00:12:00,700 --> 00:12:02,830
العم جيمبو، كارتمان مفقود!

161
00:12:03,040 --> 00:12:05,530
- من؟ الطفل السمين؟
- نعم.

162
00:12:05,740 --> 00:12:08,640
أوه الجحيم.
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب للبحث عنه.

163
00:12:08,840 --> 00:12:12,900
نيد، علينا أن نختصر الأمر.
أطلق النار على 1 2-20!

164
00:12:16,750 --> 00:12:20,050
هذا عن الحد
للحصول على تصريح الصيد لدينا.

165
00:12:20,220 --> 00:12:24,450
يا رجل، إنها رائحة
مثل السمك الميت هنا

166
00:12:24,660 --> 00:12:27,590
يا رجل، هذا مقرف.

167
00:12:27,790 --> 00:12:31,320
لم أرى طفلاً قط
رائع مثلك، كيني.

168
00:12:31,530 --> 00:12:35,060
أنا أجعلك ابن أخي الفخري.

169
00:12:38,870 --> 00:12:41,340
سكان ساوث بارك
متواضعون وودودون.

170
00:12:41,510 --> 00:12:45,140
ولكن الآن، الحمم الساخنة سوف تبتلعهم...

171
00:12:45,310 --> 00:12:50,650
...وإنهاء حياتهم البائسة مع
مؤلمة للغاية، وعذاب حارق.

172
00:12:51,180 --> 00:12:53,810
مهلا، أنا على شاشة التلفزيون! أنا على شاشة التلفزيون!

173
00:12:54,020 --> 00:12:57,460
ماذا تفعل للتحضير
لهذه الكارثة؟

174
00:12:57,660 --> 00:13:01,560
كل ما نعرفه الآن
هو أن بعض أطفالنا...

175
00:13:01,760 --> 00:13:06,560
... هم التخييم على هذا الجبل و ...
أنا آسف، هل يمكنني البدء من جديد؟

176
00:13:06,770 --> 00:13:10,360
يمكنك تعديل هذا، أليس كذلك؟
مستعد؟ ثلاثة، اثنان، واحد.

177
00:13:10,570 --> 00:13:12,230
كل ما نعرفه الآن...

178
00:13:12,440 --> 00:13:16,130
.. بعض من أطفالنا
هم التخييم على هذا الجبل.

179
00:13:16,340 --> 00:13:18,970
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
حتى نحصل عليهم!

180
00:13:19,440 --> 00:13:24,010
حسنًا، أيها الناس، فلنذهب لإحضار هؤلاء الأطفال!

181
00:13:24,220 --> 00:13:26,880
الجميع، عليكم المساعدة
الاطفال!

182
00:13:29,020 --> 00:13:33,010
لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيداً،
إلا إذا كان هناك شيء يخدره.

183
00:13:33,190 --> 00:13:36,680
ليس هناك الكثير من الحيوانات
اليوم يا جيمبو.

184
00:13:36,860 --> 00:13:41,300
نعم، انها تقريبا مثل
شيء مضحك يحدث.

185
00:13:42,600 --> 00:13:47,600
- نيد، ماذا تناولت على الإفطار؟
- لا أعرف. لدي بعض الغاز السيئ.

186
00:13:47,810 --> 00:13:50,000
انتظر، هناك كبش!

187
00:13:50,280 --> 00:13:53,550
انها قادمة الحق بالنسبة لنا!

188
00:13:55,290 --> 00:13:56,850
إطلاق نار رائع، كيني!

189
00:13:57,030 --> 00:13:59,930
- هنا، أنت بحاجة إلى بندقية أكبر.
- ينظر!

190
00:14:00,130 --> 00:14:03,890
أنا سكوزلبوت،
سيد الجبال!

191
00:14:04,100 --> 00:14:06,260
أنظر إلى ساقي باتريك دافي!

192
00:14:06,470 --> 00:14:10,170
- ما هذا؟
- سكوزلبوت! كارتمان لم يكن يكذب.

193
00:14:10,370 --> 00:14:13,240
يمكننا أن نجعل النعناع يقتل هذا الشيء.

194
00:14:13,440 --> 00:14:16,000
سنكون على الغلاف
من البنادق والذخيرة.

195
00:14:16,210 --> 00:14:18,650
وهذا يستدعي بعض HJ-1 4.

196
00:14:18,850 --> 00:14:21,580
هؤلاء الرجال خائفون تماما.

197
00:14:22,450 --> 00:14:25,180
النار في الحفرة!

198
00:14:25,790 --> 00:14:27,910
حماقة المقدسة!

199
00:14:29,520 --> 00:14:33,620
- اللعنة، أعتقد أنني فاتني.
- ما بالكم أيها الناس؟!

200
00:14:33,830 --> 00:14:37,420
- هيا، دعونا نتحرك! يتحرك!
- انتظر، انتظر!

201
00:14:38,870 --> 00:14:40,100
هل هو على؟ تمام.

202
00:14:40,300 --> 00:14:43,240
الناس، مجموعات الشكل
وابحث في الجبل.

203
00:14:43,440 --> 00:14:46,240
أعد التقرير هنا كل ساعة،
هل حصلت على ذلك؟

204
00:14:46,440 --> 00:14:49,380
- عمدة، ربما لدي فكرة.
- ماذا؟

205
00:14:49,580 --> 00:14:54,040
إذا تمكنا من حفر خندق كبير،
يمكننا تحويل الحمم البركانية إلى الوادي.

206
00:14:54,250 --> 00:14:57,280
ثم سوف يتجاوز
ساوث بارك بالكامل.

207
00:14:57,490 --> 00:15:00,650
- سيكون ذلك جيدًا، أليس كذلك؟
- أنا متأكد تماما.

208
00:15:00,860 --> 00:15:02,880
ماذا ننتظر؟

209
00:15:03,090 --> 00:15:07,190
حسناً، أيها الناس، تغيير الخطط.
نصفكم، أمسكوا بالمجارف.

210
00:15:07,400 --> 00:15:09,760
هذه تبدو وكأنها آثاره.

211
00:15:09,970 --> 00:15:13,030
نيد، قم بإعداد بعض من HK-1 2
وبعض البلاستيسين.

212
00:15:13,240 --> 00:15:17,800
أراهن أن رأس هذا المصاص
لارتفاع أعلى... طائر!

213
00:15:18,870 --> 00:15:21,340
يمكنه التنفس بشكل أفضل في الأعلى.

214
00:15:21,540 --> 00:15:23,670
انظر، هناك!

215
00:15:23,880 --> 00:15:26,440
يا رفاق، إنه أنا فقط!

216
00:15:26,620 --> 00:15:30,310
- نحن على يقين من أنه Skuzzlebutt؟
- هل هناك ساق باتريك دافي؟

217
00:15:30,520 --> 00:15:32,150
لا أستطيع أن أقول. اقتلها!

218
00:15:32,350 --> 00:15:35,080
يجب أن أخرج
من هذا الزي الغبي!

219
00:15:35,290 --> 00:15:38,620
- كيني، أنت تأخذ المقدمة.
- لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

220
00:15:38,830 --> 00:15:42,730
- أريد حقيبة هذا الحيوان!
- هذه هي الروح! دعونا مطاردة!

221
00:15:42,930 --> 00:15:44,830
يا رفاق، كنت أمزح فقط!

222
00:15:45,030 --> 00:15:50,270
بينما يحاول بعض الناس إنقاذ مدينتهم،
ويبحث آخرون عن المفقودين.

223
00:15:50,470 --> 00:15:52,960
ولكن يجب على الجميع اتخاذ كافة الاحتياطات اللازمة.

224
00:15:53,180 --> 00:15:57,200
أيها الناس، استمعوا.
عندما اقتربنا من قمة الجبل..

225
00:15:57,410 --> 00:16:01,420
.. فرص لقاءنا
تصبح بعض الحمم البركانية رائعة.

226
00:16:01,590 --> 00:16:07,460
لقد طلبت هذا التدريب بشكل خاص
فيلم لمساعدتنا في سلامة البركان.

227
00:16:07,670 --> 00:16:10,970
سيد جاريسون، لو سمحت، من فضلك.

228
00:16:12,740 --> 00:16:15,430
قد تكون الكوارث الطبيعية هي السبب...

229
00:16:15,610 --> 00:16:19,980
... من التوتر المزعج وغير المرغوب فيه.
البركان ليس استثناء.

230
00:16:20,150 --> 00:16:24,380
ماذا يجب أن تفعل إذا كان بركان
تندلع بالقرب منك أو عائلتك؟

231
00:16:24,580 --> 00:16:27,310
هنا نرى عائلة ستيفنز في نزهة.

232
00:16:27,520 --> 00:16:30,980
فجأة، ابنة تسمع ضجيجا.
إنه بركان.

233
00:16:31,190 --> 00:16:33,920
جونيور يبدو قلقا.
لكن لا داعي للخوف..

234
00:16:34,130 --> 00:16:37,990
...تعلمت جين في المدرسة ما يجب القيام به
عندما ينفجر بركان.

235
00:16:38,200 --> 00:16:41,890
هذا صحيح، جين. بطة وغطاء.

236
00:16:44,200 --> 00:16:48,040
إذن ماذا ستفعل عندما تسمع
ثوران بركان؟

237
00:16:48,510 --> 00:16:53,140
هذا صحيح، البط والغطاء.
يبدو أنك حصلت على الفكرة.

238
00:16:53,350 --> 00:16:55,110
بطة وغطاء.

239
00:16:55,310 --> 00:16:57,800
شكرا لك، وداعا.

240
00:16:58,020 --> 00:16:59,810
حسنا، أي أسئلة؟

241
00:17:00,020 --> 00:17:05,290
يجب أن يكون هذا هو الأكثر سخافة
حمولة من حماقة الخنازير رأيته في حياتي!

242
00:17:05,490 --> 00:17:07,080
هذا يكفي!

243
00:17:08,560 --> 00:17:12,620
سأحمل سكوزلبوت،
ثم سنرى من هو اللقيط الصغير.

244
00:17:12,830 --> 00:17:15,130
على محمل الجد، يا رفاق!

245
00:17:15,330 --> 00:17:16,770
اقتلها. اقتلها!

246
00:17:21,470 --> 00:17:22,940
هيا، اقتله!

247
00:17:24,010 --> 00:17:28,000
-اللعنة، لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- أنت وطي! أعطني هذا السلاح!

248
00:17:29,950 --> 00:17:33,380
-اللعنة، لا تطلق النار علي!
- ما التل سام؟

249
00:17:33,550 --> 00:17:36,920
كنت أحاول إخافتك.
يمكنك وضع السلاح جانباً الآن!

250
00:17:37,090 --> 00:17:39,990
الكثير للغلاف
من البنادق والذخيرة.

251
00:17:40,160 --> 00:17:44,220
ولكن أعتقد أننا تعلمنا
بعض الدروس المهمة. أعتقد...

252
00:17:46,400 --> 00:17:50,330
- حماقة المقدسة!
- الجبل، لقد تطاير قمته!

253
00:17:55,240 --> 00:17:57,770
يا إلهي، لقد قتلوا كيني!

254
00:18:02,780 --> 00:18:06,820
- انظر البركان!
- سريع! بطة وغطاء!

255
00:18:09,500 --> 00:18:12,260
تلك الحمم البركانية قادمة إلينا!

256
00:18:12,470 --> 00:18:14,400
أوه، لا، انظر!

257
00:18:15,900 --> 00:18:19,840
ماذا يفعل هذا الخندق هنا؟!
لا يمكننا العبور!

258
00:18:20,040 --> 00:18:24,340
الأطفال المفقودون محاصرون
في طريق الحمم البركانية الساخنة والقذرة.

259
00:18:24,550 --> 00:18:28,310
يا إلهي، من فضلك أوصل
أولئك الأطفال الأعزاء من...

260
00:18:28,520 --> 00:18:31,250
انتظر، انتظر، انتظر!
ثلاثة، اثنان وواحد.

261
00:18:31,450 --> 00:18:33,390
يا الله من فضلك اوصل...

262
00:18:33,590 --> 00:18:34,950
مساعدة!

263
00:18:44,070 --> 00:18:46,560
جيميني! إنها Skuzzlebutt الحقيقية!

264
00:18:46,770 --> 00:18:51,210
- ماذا؟ Skuzzlebutt حقيقي؟
- يا إلهي، أنظر إلى رجله!

265
00:18:51,410 --> 00:18:53,970
مرحبًا يا أطفال، أنا مقدم البرامج التلفزيونية باتريك دافي.

266
00:18:54,180 --> 00:18:56,440
بسرعة، نيد، أطلق النار عليه!

267
00:18:56,650 --> 00:18:59,340
أوه، لا، نفدت الذخيرة!

268
00:19:01,020 --> 00:19:05,010
- ما هو ذلك الشيء؟
- وهذا سكوزلبوت!

269
00:19:05,220 --> 00:19:08,520
لديه باتريك دافي لساقه
وينسج السلال.

270
00:19:08,720 --> 00:19:13,320
هذا لا يحدث. الجميع
انظر بعيدا. لا شيء لنرى هنا.

271
00:19:13,530 --> 00:19:16,830
حسنًا يا أولاد، أنا آسف
لقد تسببت في مقتلكم جميعا.

272
00:19:26,740 --> 00:19:28,940
لقد بنى سلة من الخوص!

273
00:19:29,140 --> 00:19:31,240
إنه ينقذنا!

274
00:19:35,950 --> 00:19:39,650
- أنقذ Skuzzlebutt اليوم!
- وحساباتي نجحت.

275
00:19:39,850 --> 00:19:43,550
الحمم البركانية تتبع الخندق
في الوادي.

276
00:19:44,490 --> 00:19:48,360
أين يذهب الوادي بالضبط؟

277
00:19:52,970 --> 00:19:55,560
يتم حفظ ساوث بارك!

278
00:19:56,740 --> 00:19:59,730
مهلا، انظر، كيني بخير!

279
00:20:00,210 --> 00:20:05,370
الآن يمكن لهؤلاء الناس المتواضعين أن يفرحوا و
احتفلوا بانتصارهم على الطبيعة.

280
00:20:05,550 --> 00:20:08,310
أنا أتلقى كلمة ذلك
طباخ المدرسة...

281
00:20:08,520 --> 00:20:11,980
... يريد أن يغني أغنية
حول هذا النضال الإنساني.

282
00:20:26,510 --> 00:20:29,240
ماذا لديك
ليقول عن هذه النتيجة؟

283
00:20:29,450 --> 00:20:35,440
حسنًا، نحن مدينون بكل شيء لهذا
مخلوق ودود ولكن يساء فهمه.

284
00:20:36,090 --> 00:20:39,890
- شكرا لك، سكوزلبوت.
- صديق.

285
00:20:40,090 --> 00:20:42,530
أوه، كم هو جميل!

286
00:20:45,400 --> 00:20:47,590
أنا فعلت هذا! لقد قتلت شيئا!

287
00:20:47,800 --> 00:20:50,600
- ماذا فعل؟
- أطفئ الكاميرات!

288
00:20:50,800 --> 00:20:52,290
كان ذلك سهلا.

289
00:20:53,070 --> 00:20:56,340
لا! لماذا يا الله لماذا؟!

290
00:20:56,540 --> 00:20:58,600
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك!

291
00:20:58,810 --> 00:21:00,780
- لماذا؟
- اتخذ قرارك يا صاح.

292
00:21:00,980 --> 00:21:04,310
بعض الأشياء التي تقتلها،
بعض الأشياء التي لا تفعلها، ترى؟

293
00:21:04,520 --> 00:21:07,640
- لا.
- الآن فقط في هذه الساعة المتأخرة..

294
00:21:07,850 --> 00:21:13,220
...هل أرى حماقة البنادق.
لن أستخدم السلاح مرة أخرى أبدًا.

295
00:21:18,600 --> 00:21:21,220
أردتك أن تكون فخوراً
مني، مثل كيني.

296
00:21:21,430 --> 00:21:25,390
لكن كيني مات الآن.
أنت ستكون دائماً ابن أخي.

297
00:21:25,600 --> 00:21:27,870
لا يمكنك قتل أي شيء.

298
00:21:28,070 --> 00:21:31,170
- أنت تفهم؟
- أنا لا أفهم الصيد.

299
00:21:31,380 --> 00:21:36,280
- إنه غبي. دعنا نذهب لمشاهدة الرسوم المتحركة.
- نعم، الرسوم المتحركة ركلة الحمار.